স্প্যানিশ ভাষায় কবি সায়ীদ আবুবকরের গ্রন্থ পোয়েমাস ডা সায়ীদ আবুবকর আন পোয়েটা বেঙ্গলি

স্প্যানিশ ভাষায় প্রকাশিত হলো কবি সায়ীদ আবুবকরের ২৯টি কবিতা ও সংক্ষিপ্ত জীবনী নিয়ে পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ পোয়েমাস ডা সায়ীদ আবুবকর, আন পোয়েটা বেঙ্গলি। এ গ্রন্থের মূল লেখক লোরেনা লোপেজ ভেলাজকুয়েজ। গ্রন্থটি প্রকাশ করেছে যুক্তরাজ্যের বুবক প্রকাশনী। এ গ্রন্থে তিনি সায়ীদ আবুবকরের ২৯টি অনূদিত কবিতা ও তাঁর একটি সংক্ষিপ্ত জীবনী প্রকাশ করেন। মেক্সিক্যান কবি লোরেনা লোপেজ ভেলাজকুয়েজ সায়ীদ আবুবকরের এ কবিতাগুলো স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করেন ইংরেজি ভাষা থেকে। এ গ্রন্থের উল্লেখযোগ্য কবিতার মধ্যে রয়েছে সায়ীদ আবুবকরের জনপ্রিয় বাংলা কবিতা ‘প্রণয়ের প্রথম পাপ’, ‘হে ইউসুফ’, ‘হে রাখাল’, ‘দ্য সেভিয়ার’, ‘ দেশ’ ‘পাগল-১’, ‘পাগল-২’, ‘পাগল-৩’, ‘পাগল-৪’ প্রভৃতি। ০ আবদুল্লাহ